Izy aloha tsy fantatra, tsy hita miavaka,
Fa dia menamenatra, sy mipetrapetraka
Io bandy io mba iza, no tsy hita tsy mba tazana
Nefa tsy afaka amintsika
Ny hirany mahatonga lafatra....
-----------------------------
Fa marary marary ilay fitiavana
Tsy misy fanafody e! hiantsampazana
Tsy niteraka izy, tsy nanan-janaka
Ho kamboty isika e! Izay no marina !
Fa marary ianao, Fa marary ianao
Tsy misy fanafody hitsaboana anao...
-------------------------------
Sobika:Bonjour
Epsylon. Peux-tu te présenter aux internautes ?
Epsylon:OK,
je suis né le 17 janvier 1970 à Antananarivo.
Certains de
mes copains de Saint-Michel vont peut-être me
reconnaître.
Je vis en France depuis 1991 et je compose depuis plus de 10 ans
Sobika:Pourquoi ce
nom Epsylon ?
Epsylon:
Pour le fun ! J’ai pas trouvé mieux !
En fait Epsylon (epsilon) représente quelque chose proche de
zéro. Pour moi, chaque individu est un « epsylon
»
qui lutte pour sa survie dans ce monde imparfait.
Sobika:On
t'a repéré lors du concours Jeunes Talents
Malagasy pour
la compil sobika en 2005 avec deux très jolies chansons
très bien produites. Comment définirais tu ton
style
musicalement ?
Epsylon:Je
me suis pas mal posé cette question, et je ne
suis jamais
arrivé à trouver une réponse
satisfaisante à mon égard. Je
ne m’étonnerai pas si je sors un morceau classique
un
jour. Ce que je recherche, c’est la personnalité,
indépendamment du style derrière. Le jour
où je
m’enfermerai dans un style unique,
j’arrêterai la
musique.
Sobika:Pour donner une idée
à nos lecteurs , quelles sont tes influences musicales ?
Epsylon:Globalement
je peux avoir des influences différentes sur chaque
étape
de mes morceaux (paroles, musique, arrangement). Ce qui est
intéressant, c'est de se laisser emporter par ses
inspirations
sans se poser ni questions, ni limites, ni repères. Si tu
veux,
dans le même morceau, je peux être
influencé
par Lolo sy ny tariny, ABBA, Pink,
ou Stevie Wonder. Cherchez l’erreur !
Sobika:Y-a-t-il un
artiste malgache dont tu sentes proches ?
Epsylon:Le
groupe Mahaleo, un groupe culte pour moi. Je me sens proche
d’eux
par l’état d’esprit : être
restés « amateurs
» dans l’âme et avoir réussi
à sortir
de très belles chansons qui ont traversées les
générations. Je ne les connais pas
personnellement,
mais peut-être un jour j'aurai la chance de
faire quelque chose avec eux .
Sobika:Le
fait d'avoir été
sélectionné sur la compil'
sobika t'a t il permis de nouer des contacts professionnels ?
Epsylon:Oui
Sobika:Tu
nous viens avec un premier album et deux clips très bien
réalisés. Qui a réalisé la
partie
vidéo ?
Epsylon:Je
travaille avec des professionnels en France et à Madagascar.
Par
contre, je réalise l’ensemble des
scénarios de tous
mes clips. J’y tiens car dans chacun de mes morceaux,
l’image et la voix sont complémentaires. Les
sentiments
sont vus différemment. Je ne réalise pas un clip
dans
l’unique but de faire la promo du morceau, je le fais surtout
pour que les gens le voient autrement.
Sobika:De qui est
composé le groupe qui joue avec toi ?
Epsylon:Je
suis accompagné par Jimmy au clavier, Hery
à la
guitare et Eric à la
basse. J'ai aussi la chance d'avoir à mes
côtés Liantsoa, Mirana et Rindra, des
femmes
aux superbes voix. Ce sont des chanteurs et
musiciens de
longues expériences mais surtout avec
qui je m’entends très bien. Bosser avec des gens
qui ne
partagent rien avec toi ne mènera jamais à rien.
Sobika: Comment envisages tu de mener
ta carrière ? A 100%, ou par passion ?
Epsylon:A
100% passion ! Si ta question consiste à savoir si je vais
vivre
grâce à la musique, la
réponse est non ! J’ai vu trop de potes
très talentueux, qui en veulent, et qui ont du mal
à
arrondir leurs fins du mois. Par contre, des ambitions, des objectifs
et projets, j’en ai plein la tête.
Sobika: Tu vas te produire pour la
première fois devant le public malgache lors de la
fête de la mutuelle de Madagascar . Comment vas tu jouer tous les
sons ou bien vas tu proposer des versions plus acoustiques ?
Epsylon:Quant
tu écoutes les chansons rock en version acoustique (type
unplugged MTV), tu peux perdre en effet certaines « forces
musicales » mais tu gagnes en expressivité et en
simplicité. Si tu veux que les gens comprennent, donne-leur
des
choses simples. J’ai simplifié mes chansons pour
que les
gens puissent mieux les écouter. Pour le 16/12, ce sera une
version accoustique.
Sobika: Où peut on en savoir
plus sur toi ( myspace ect...) pour te contacter ?
Epsylon:Le
site Epsylon sortira très prochainement. En attendant cet
heureux événement, on peut me contacter
à
l’adresse suivante : epsylon.artiste@neuf.fr
Sobika: Le mot de la fin ? Epsylon:Rendez-vous
le 16/12/2007 lors de la manifestation annuelle de la Mutuelle de
Madagascar. Je vous réserverai des surprises.
Patrick: Vocal
Auteur, compositeur, arrangeur, interprète.
Voir interview en bas de page.
Hery: Guitare
27 ans de guitare. A accompagné Bessa et Lola,
Railovy,
Vola sy Noro, Fenoamby. Leader du groupe Ilo Maeva. Adore Lee Ritenour,
Earl Klugh, Larry Carlton
Jimmy: Clavier/Piano
Vrai passionné de musique. Arrangeur, animateur de
soirée. Clavieriste polyvalent. A accompagné
plusieurs
artistes professionnels.
Eric: Basse Joue à la basse depuis
l'âge de 7
ans. Ancien membre d'un groupe de jazz et d'autres groupes de styles
différents. Joue actuellement à
l'église
Evangélique de Senlis.
16/12:
Prestation accoustique inédite. Rendez-vous à la
fête de la Mutuelle de Madagascar. Dimanche 16 décembre 2007 à partir de 14h30, 13-15
place
Etienne Pernet - Paris15ème (Métro
Félix
Faure)
CD
compli Sobika 2005.
Ilay
Hira
Couplet 1
Omeko anao ity hira mba hoe solo-namanao
Ka ny tonony ho sira sakaizan'ny sakafonao
Ny feony akorandriaka amoron-dranomasinao
Ny rindrany anaty riana hivarina eo anivonao
Raha tianao ilay vazo dia tano izy ho anao
Akimpio re ny maso, ampihirao ny fonao
Refrain:
Asehoy ny tsiky anatinao
Rehefa indro ianao mihira azy
Ho toy ny raozy izy anaty vazy
Ataovy taratra ao anatinao
Ny tomanin'ireo marary
Ny senton’ireo tsizarizary
Couplet 2
Omeko anao ity hira ho solon-dreny, solon-dray
Notsongaiko anaty maro ireo teny tsirairay
Ho tonga nofy, ho zary hery, hanaloka mandrakizay
Izay no mba faniriana, ho anao ry namako iray
Raha tianao ilay vazo dia tano izy ho anao
Adinoy ny ankaso, meteza ho olom-baovao
Paroles et musique: Epsylon Avec
l'aimable collaboration de Vero Ranaivoson
Tanin-dolo
Couplet 1
Mafimafy rivotra ny ao an-tanana
Maty foana ny afo ety
Efa rovitrovitra izay ananana
Mafy anie ny miaina ety
Nefa aty no hitombo ilay zanako
Nefa aty no ilazako azy hoe “Tonga soa..
Ety an-tany ! Refrain:
Tanin-dolo, tany lo!!!
Ilay zava-mahasoa
Toa nofinofy ihany
Fa ianao hiady irery
Hifaly irery !...
Hijaly irery !...
Couplet 2
Feno olo-manjelatra ny ao an-tanana
Mahafeno maso ery
Nefa feno henatra ny ao anaty ka
Saronam-bolamena hadio
Nefa aty no hitia ilay zanako
Nefa aty no hitadiavany ny anjara-paradisany