14 NOV 2005 : Interview de Maylin Pultar Raharinosy, chanteuse, actrice et peintre...à Los Angeles à l'occasion de la sortie de son premier album "On my way to see you" !

"Je crois en la présence de mes ancêtres malgaches dans tout ce que je  fais. Ils m'inspirent beaucoup."

Bonjour Maylin. Merci de nous accorder cet entretien. Peux tu te (re)presenter pour nos internautes  ?

Bonjour à tous ! Je suis Maylin Pultar Raharinosy, née a Colmar en Alsace, de mère malgache et père franco-allemand.  J'ai eu la chance de grandir dans un petit village fermier du Poitou  et à Tana chez la famille de ma mère.

A 17 ans je suis allée à Paris pour faire des hautes études de  commerce et je me suis retrouvée comme finaliste française au  concours international de mannequin de l'agence Elite. De fil en  aiguille, je suis tombée dans le cinema et ai tourné mon premier film  " La Reine Blanche" avec Catherine Deneuve, Bernard Giraudeau, Jean  Carmet et Richard Bohringer. J'ai été selectionnée pour les  nominations des Césars, nous avons présenter le film à Cannes. Ça a  été une grande aventure au départ, j'ai fait quelques films et serie 
télé et puis très vite je me suis sentie limitée en France, parce qu'  à cette époque il n'y avait pas beaucoup de rôles pour les métisses  (le cinéma français aujourd'hui est beaucoup plus ouvert). Je suis  partie aux Etats-Unis et ai recommencé à zéro. J'ai vécu à New York ou j'ai fait du théatre et petit à petit j'ai  commencé a tourner dans des films comme les "Dieux du surf", qui est  sorti mondialement et d'autres films qui sont sortits dans les salles 
américaines. Tout au long de ce parcours, j'ai étudié le chant  (Opera) et les musiques du monde entier . Il y a quelques année à mon   retour de Madagascar (après le tournage de la pub que j'ai réalisée  pour Air Madagascar), je me suis enfin décidée à me lancer à fond  dans ma passion secrète. J'ai complètement arrêté le cinema, car je  ne m'y retrouvait plus. Plutôt que de jouer des personnages, j'avais  envie d' être pleinement moi même.


Tu viens de sortir un cd album entre textes mélancoliques et  nostalgies jazzy. Est ce que cela correspond a ton humeur du moment ou a ta sensibilité artistique ?

Cela correspond à ma sensibilité artistique. Au départ j'écrivais  surtout pendant des moments douloureux, moins maintenant. Néanmoins, 
je trouve que même dans le bonheur il y a un petit coté mélancolique, 
parce qu'il semble parfois fragile. C'est le coté cyclique et 
changeant de la vie.

Cet album a mit un an à aboutir. Les deux premiers réalisateurs et 
moi avons d'abord enregistré l'album en deux semaines, espacées sur 3 
mois avec des musiciens de haut calibres, extraordinaires. Ensuite 
j'ai voulu vivre avec mes chansons et les chanter sur scène pour en 
être vraiment impregnée, cela m'a pris  six mois. Les trois derniers 
mois, j'ai ajouté les voix et d'autres instruments  avec un nouveau 
réalisateur.

La première partie du processus a été stressante, car il fallait 
travailler très vite: deux semaines pour enregistrer 10 chansons, 
c'est très court. La deuxieme partie en studio a été plus relax, ça a 
été un vrai bonheur !


Tu es une brillante actrice , tu fais de la sculpture et de la  peinture, aujourd'hui tu sors cet album. Dans  quelle discipline te retrouves tu le mieux et pourquoi ce besoin d'agir dans  tous ces domaines artistiques ?



La musique est une discipline qui m'a toujours touchée plus que tout.  Quand j'ai découvert le chant, je me suis promis de chanter un jour  sur scène. J'apprenais l'opéra, et je ne savais pas exactement quel  genre de musique je voulais chanter. Le déclic s'est passé après  avoir réaliser la pub pour air Madagascar, je me suis aperçue que  j'étais quelqu'un qui avait besoin de prendre en charge toute la  vision artistique d'un projet, de la conception à la réalisation. Cet  album me ressemble totalement car j'ai écrit la plupart des textes et  de la musique, j'ai conçu la jaquette (qui est une pièce d'art en 
elle-même, il y a d'ailleurs beaucoup de photos que j'ai prises à Madagascar), et puis après le disque il y a aussi la scène . Créer  cet album a fait appel a toutes les disciplines de l'art. Je fais  toujours de la peinture, j'écris et illustre des livres pour les  enfants ( l'un d'eux a un cd). Je me retrouve dans les projets multi- dimensionnels en fait.

Quelles sont tes références artistiques dans la musique ? Tu cites Nina Simone et Edith Piaf mais je pense a  cette nouvelle vague de chanteuse mi jazz mi soul mi pop comme Katie  Melua, Lisa Ekdhal voir Keren Ann ?

En grandissant, j'ai commencé par la musique classique, j'ai appris  la flute classique au conservatoire. J'ai une prédilection pour la  musique baroque: Bach, Vivaldi et Händel. A la maison nous écoutions  les classiques de la chanson française Piaf, Becaud ( il était le  meilleur ami de mon père et mon parrain, nous allions a tous ses  concerts), Ferré, Barbara, Gainsbourg. Je m'inspire beaucoup du  blues: Nina Simone, Freddy King, Billie Holiday et tant d'autres. 

Mais en fait, je suis une spécialiste des musiques du monde: Astor 
Piazzola, Salif Keita, Nusrat Fateh Ali Khan. Tous ces styles font 
partie de moi.

Ceci dit, j'aime beaucoup Keren Ann. Il y a un coté intimiste dans sa musique,  elle écrit ses propres chansons et  réalise ses albums, je pense que  nous avons cela en commun. Je prends cela comme un compliment.



Tu as fait quelques titres en Francais. Etait ce un besoin  particulier de composer en francais et la France te manque t elle ?

Dans ma vie quotidienne je communique en anglais, donc les mots me 
viennent  plus facilement en anglais. Par contre il m'est plus 
naturel de chanter en français. Certains styles de musique se prêtent 
plus a une langue qu'à une autre.  Donc j'essaie de trouver un 
équilibre entre les deux. Je retourne en France au moins deux fois par an, et à Madagascar un  peu moins souvent, cela me donne l'occasion de me ressourcer et de me  redonner de l'inspiration.


A ce propos, n'as tu pas l'envie de te rappeller aux bons souvenirs de la 
France professionnelement parlant ? En fait, peux t on esperer te voir en France pour de la promo ou pour des concerts ?

Absolumment ! Je vais faire une tournée en Europe. C'est ma prochaine 
destination, nous sommes en train d 'organiser ça. La promo aux Etats 
Unis va démarrer en Décembre. Jusqu'à présent la réaction des gens à 
ma musique est extraordinaire.

Tant mieux car tu le mérites ! Je sais que tu as preté ton image a Air Madagascar et que tu y es  allée il y a quelques années. Qu'est ce qui te manque de Mada quand on est à Los Angeles ?

La pub pour Air Madagascar c'était en 2001. J'ai beaucoup apprécié de
travailler avec mon équipe malgache. Les gens avec qui j'ai travaillé 
étaient très talentueux, créatifs et d'une gentillesse incroyable. 
Cette complicité que nous avions n'a pas de prix.

Ce qui me manque de Madagascar aussi c'est ma grand-mère, ma famille, 
les traditions ( qui sont difficiles à trouver aux Etats Unis).


"On wy way to see you". Le titre de l'album s'adresse a qui ? Une 
personne, à toi même , à Dieu...?

Cela s'adresse a tous les gens qui me sont proches, les gens qui 
croisent mon chemin, et à moi même. La musique est une rencontre.


Je vais te poser une question assez identitaire mais elle 
m'intrigue et je pense que beaucoup de métisses malgaches vont se sentir concernés. Tu es métisse franco allemande malgache. Tu vis a Los 
angeles. Tu as une culture europeenne et americaine et tu as en toi 
ce grain de peau malgache qui te rend si particulière. Je voudrais 
savoir si tu sens en toi une part de "malgachitude" et comment selon toi cela se manifeste t il ?



J'ai été élevée en partie par ma grand-mère malgache, elle m'a 
enseignée les traditions et la beauté de la culture malgache.

Je crois en la présence de mes ancêtres malgaches dans tout ce que je 
fais. Ils m'inspirent beaucoup. A la maison, j'ai des photos et des 
objets qui me rappellent toujours d'où je viens. Il ne se passe pas 
un jour sans que je pense à ma famille. Ils font partie de ma vie et 
de mes décisions.



Pou revenir au cd, c'est pour toi un aboutissement ou un nouveau départ ?

C'est un nouveau départ et une expansion dans l'art.


Et coté acting, va tu y revenir ?

Pour l'instant je me concentre sur la musique et la peinture. Mais si 
un rôle interessant se présentait, pourquoi pas.

Est ce que Sobika te permet de garder un  oeil ou un lien avec la vie de Madagascar ?

Ma famille est présente sur la scène economique et politique malgache 
et il est important pour moi de savoir ce qu'il se passe aussi je vais régulièrement sur Sobika pour m'informer :-). J'aime aussi les nouvelles culturelles.

Maylin, je te remercie pour ta disponibilité ! Pour écouter des extraits du CD de Maylin Pultar Raharinosy, clickez ci dessous !

http://www.maylinpultar.com/store

Scooter Weintraub, manager de Sheryl Crow

"Her music is like her, a mixture of different cultures. A bit of world music, with a bit of jazz, blues and old fashioned rock and roll."