Comptoir de Madagascar

07 FEVRIER : César Paes, co réalisateur du Film Mahaleo. Sortie nationale ( France ) le 16 Mars

"A la suite de la première projection j'ai entendu une jeune fille malgache s'exclamer:
" je suis fier d'être malgache ! ".

Cela a été une évidence car le groupe est le reflet même de l'identité malgache et du pays tout entier. Cela allait nous permettre de poser un autre regard sur Madagascar, de nous intéresser au pays vu de l'intérieur. Qui plus est cette période allait coïncider avec les 30 ans du groupe. Nous avions là un bon prétexte pour les suivre en tant que groupe mais aussi chacun individuellement dans leurs activités parallèles. C'était ainsi la meilleure façon d'aborder Madagascar, c'est à dire au travers de ces hommes, artistes mais aussi sociologue, médecins ou député, qui travaillent pour leur pays avec les moyens de ce pays. Curieusement nous abordions alors 2 dates fortes de l'histoire du pays de 1972 - 2002 !

Mais comment s'est faite votre rencontre initiale avec Raymond Rajoanarivelo ?

En fait nous nous sommes connus en 89 à l'époque de Tabataba et Angano Angano . Puis nous nous sommes perdus de vue comme je l'ai dit et nous sommes retrouvés à Manosque en 2001.C'est là que tout a commencé pour le film Mahaleo, c'est pourquoi nous avons tenu à faire la première mondiale public de Mahaleo le film, le 1er février dernier à Manosque. C'est comme un retour à la source ! D'ailleurs pour l'anecdote il y avait plus de 300 personnes à l'avant première dont quelques malgaches qui ont été profondément émus par le film a tel point que certains nous ont envoyé des mails pour nous faire part de leur émotion. Nous les en remercions infiniment ! !

Vous avez travaillé à 2 Raymond et toi et même à 3 avec Marie Clémence, sur la réalisation du film. Comment s'est passée la répartition du travail entre vous ?

Effectivement, pour le film Mahaleo c'est comme si nous avions été 3 avec l'apport de Marie Clémence, même si c'est Raymond et moi qui avons assuré la réalisation des images. Nous avons d'abord beaucoup parlé pour écrire le projet, et mettre en place nos lignes d'intention. Il faut savoir que le film documentaire à l'inverse d'une fiction ne repose pas sur une structure pré-établie. Puis nous sommes partis 3 semaines en repérages à Madagascar. Ensuite le tournage a du être interrompu avec les évènements politiques de 2002. Nous ne voulions pas filmer à ce moment là car l'époque et la société étaient trop marqués par cette crise or nous ne voulions pas faire un film d'actualités. Nous avons donc attendu et sommes revenus après. C'est pourquoi le bouclage (écriture, tournage, montage) a pris du temps. Mais le travail le plus difficile et le plus long fut le montage où nous avons eu de longues discussions, car avec les mêmes mots on voulait parfois raconter des histoires différentes et nous ne souhaitions pas faire de compromis sur le choix des images. Il était important que l'histoire de ce film soit celle que nous avions voulu raconter tous les 2. La difficulté était donc de trouver une option satisfaisante pour chacun de nous tous.
Raymond avait l'avantage de la connaissance du pays, Marie Clémence a fait le lien entre l'écriture et le montage tandis que pour ma part j'apportait un regard extérieur. Nous étions chacun très complémentaires. En tout le film a vu le jour au bout de 4 années de travail.

Tout au long du film les images ne sont jamais commentées, est ce un choix volontaire de votre part ?

Tout a fait, c'est un choix depuis Angano Angano notre premier fil, où on regardait Madagascar à travers ses contes et légendes et sa philosophie. Je ne supporte pas la narration, je trouve ça trop didactique. Pour moi le réalisateur ne doit pas parler à la place de ces protagonistes. Je préfère laisser les gens s'exprimer ou les images parler d'elles mêmes. C'est réellement un choix éthique ! Dans le film Mahaleo, les chansons sont déjà très imagées, les mélodies également. Il s'agit d'un jeu de miroir entre le texte et les images.

En tant que " vazaha " quel regard portez vous sur le Madagascar d'aujourd'hui ?

Je tiens à dire que je ne me sens pas étranger à Madagascar même si effectivement c'est le cas car je suis brésilien. Mais mes attaches je les tiens déjà de ma femme, Marie-clémence, qui est malgache et puis aussi par ce que j'ai pu déjà découvrir le pays lors du tournage d' Angano Angano en 88. Pour " Mahaleo " c'est un voyage encore plus profond dans le pays. Là on était plus ouvert et plus proche de la vie quotidienne des malgaches. Les Mahaleo, eux ne m'ont jamais fait sentir mon extériorité. Dans les années 80 Madagascar vivait les prémices du tourisme, aujourd'hui c'est beaucoup plus ouvert. Le mot toutiste prend tout son sens aujourd'hui avec cette ouverture tout azimuth car auparavant on ne parlait encore de vahiny ! Il y a beaucoup plus de monde, la misère est toujours présente à Tana , sans doute du à l'exode rural, plus de voitures et plus d' embouteillages et je trouve qu'il y a moins de rizières autour de la capitale ! C'est dommage ! Ceci dit, cela ne veut pas dire que je préfère le régime des années précédentes ! Malgré tout, Madagascar reste un pays extraordinaire. J'ai été étonné par la fierté qu'ont les malgaches pour leur culture. Lors du tournage de Angano Angano, on me regardait presque avec condescendance avec cette impression de dire " tu n'as pas la chance d'être malgache " !! Et cette culture, cette fierté, ces traditions, malgré l'ouverture d'aujourd'hui, il faut les préserver et les conserver !

Le film Mahaleo sort le 16 mars prochain en France, que dirais tu a nos lecteurs pour leur donner envie de le voir ?

Tout d'abord c'est un film qui s'adresse aux malgaches en particulier mais aussi à tout le monde, toutes les nationalités et toutes les générations. On dresse un portrait de Madagascar comme jamais auparavant au travers des chansons et du groupe Mahaleo. C'est un film qui est aux antipodes des documentaires classiques sur les lémuriens et les clichés habituels. De plus c'est un film agréable à voir, ou la magie des chansons de Mahaleo donnent une évocation forte aux images. On est conscients que les malgaches qui verront le film verront beaucoup plus que les images, le regard ira au delà. Chacun par son vécu, son expérience verra sa propre histoire à travers chacune des séquences. C'est un film à voir à plusieurs reprises pour en tirer à chaque fois une nouvelle histoire, avoir un autre regard. A la première projection j'ai entendu une jeune fille malgache s'exclamer " je suis fier d'être malgache ! ". Elle pouvait le dire, il s'agit vraiment ici d'un film malgache, on parle de Madagascar de l'intérieur il ne s'agit pas pour une fois de décrire sa faune ou sa flore combien même celles ci sont magnifiques !

Sobika copyright. 07 Janvier 2005

"MAHALEO" Sortie cinéma en France le 16 Mars 2005

Contactez César Paes ou la production ? Merci de nous écrire et nous transmettrons : niry@sobika.com

Voir les photos, bandes annonces et critiques du film ?

Voir l'interview de raymond Rajaonarivelo, co réalisateur ? ici

	Comptoir de Madagascar

Retour Home